باراك رافيد – ترجمة غانية ملحيس
يتردد على مسامعنا منذ أن أبصرنا النور ” لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين ” . فهل يعقل أن يتعايش الفلسطينيون مع اللدغ الامريكي والغربي والصهيوني المتواصل على مدى أكثر من قرن ، فيعتادوه حد الإدمان ؟!
أم أن الحديث يخص “المؤمنين ” فقط . ولا يسري على الساسة الفلسطينين بمختلف أطيافهم وانتماءاتهم وولاءاتهم ، رغم أن الشعب الذي يقودونه يواصل افتداء الوطن والمقدسات بخيرة أبنائه للقرن الثاني على التوالي .
وهل سيواصل الشعب الفلسطيني المؤمن بحقوقه الوطنية والتاريخية الثابتة غير القابلة للتصرف ، ومرتكزها الحرية والعودة وتقرير المصير على أرض فلسطين ، والمصمم على بلوغها مهما عظمت التضحيات وطال الزمن . ويستمر بالتسامح مع سلوك قادته ، وخذلانه المرة تلو المرة على مدى أجياله المتتابعة ؟
هل سيتسامح الشعب الفلسطيني مع قادته إذا ما صح خبر الموافقة على الطلب الامريكي بعدم تقديم قرار إدانة الاستيطان لمجلس الأمن للتصويت عليه اليوم ، والاكتفاء ببيان غير ملزم عن رئيس مجلس الامن ، لقاء صفقة تقايض الحقوق الوطنية الفلسطينية بالدور الوظيفي وتوفير مستلزماته ؟
فيما يلي ترجمة لما نشره موقع أكسيوس/www.axios.comAxios/ أمس
تم تجنب المواجهة الإسرائيلية الفلسطينية في الأمم المتحدة بعد وساطة أمريكية
* باراك رافيد
19/2/2022،
قال مسؤولون إسرائيليون وأمريكيون إن السلطة الفلسطينية وافقت على تعليق مساعيها للضغط من أجل تصويت مجلس الأمن الدولي على المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية المحتلة بعد ضغوط ووساطة أمريكية.
لماذا يهم: إنه إنجاز دبلوماسي لإدارة بايدن ، التي كانت تحاول تجنب وضع كان عليها أن تقرر ما إذا كانت ستستخدم حق النقض لدعم إسرائيل ، وهو ما فعلته مرارًا وتكرارًا في الماضي.
* قال المسؤولون إن الولايات المتحدة كانت قلقة أيضًا من أن المواجهة في الأمم المتحدة – حتى لو انتهت باستخدام حق النقض – كانت ستؤدي إلى مزيد من التصعيد بين الإسرائيليين والفلسطينيين قبل فترة الفصح التي تعتبر حساسة تاريخيًا وشهر رمضان المبارك.
اللحاق السريع: كان الفلسطينيون يضغطون من أجل التصويت على قرار يدين المستوطنات الإسرائيلية بعد أن أعلنت إسرائيل تشريع تسعة بؤر استيطانية في الضفة الغربية ووافقت على تخطيط وبناء 10،000 وحدة سكنية جديدة في المستوطنات القائمة.
– تعارض إدارة بايدن أي تحركات أحادية الجانب من جانب إسرائيل ، بما في ذلك التوسع الاستيطاني ، من شأنها الإضرار بجهود التفاوض على حل الدولتين للصراع الإسرائيلي الفلسطيني. يعتبر الكثير من المجتمع الدولي المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية غير قانونية بموجب القانون الدولي.
قيادة الأنباء: وفقًا للتفاهمات التي تم التوصل إليها في نهاية الأسبوع ، قال مسؤولون إسرائيليون إن الفلسطينيين سيوقفون جهودهم من أجل التصويت على القرار. وأضاف المسؤولون أن الولايات المتحدة ستدعم في المقابل بيانا رئاسيا لمجلس الأمن يدين الاستيطان الإسرائيلي.
* البيان الرئاسي هو منتج منخفض ورمزي في الغالب ، لكنها ستكون المرة الأولى منذ تسع سنوات التي تدعم فيها الولايات المتحدة مثل هذا البيان بشأن قضية الصراع الإسرائيلي – الفلسطيني. كجزء من التفاهمات ، وافقت إسرائيل على تعليق مؤقت للأعمال أحادية الجانب في الضفة الغربية ، بما في ذلك إعلانات جديدة عن بناء المستوطنات لعدة أشهر ، وفقًا لمسؤولين إسرائيليين.
* وافقت إسرائيل أيضًا على تعليق هدم منازل الفلسطينيين وعمليات إخلاء الفلسطينيين لبضعة أشهر. وقال المسؤولون إنها وافقت على خفض عدد الاقتحامات العسكرية الإسرائيلية للمدن الفلسطينية.
* بحسب مصدر مطلع على التفاهمات ، وافقت إسرائيل على عدة خطوات اقتصادية من شأنها زيادة عائدات الضرائب الفلسطينية بأكثر من 60 مليون دولار سنويا.
تعهدت الولايات المتحدة بدعوة الرئيس الفلسطيني محمود عباس للاجتماع مع الرئيس بايدن في البيت الأبيض خلال العام المقبل.
* التزمت الولايات المتحدة أيضًا بتقديم طلب رسمي لإسرائيل لإعادة فتح القنصلية الأمريكية في القدس.
وافق الفلسطينيون على البدء في تنفيذ الخطة الأمنية التي طرحها المنسق الأمني الأمريكي الفريق مايكل فنزل لإعادة سيطرة السلطة الفلسطينية في مدينتي جنين ونابلس بالضفة الغربية.
* وافق الفلسطينيون على بدء محادثات بشأن استئناف التنسيق الأمني مع إسرائيل الذي كان قد تم تعليقه قبل عدة أسابيع.
وتراجع مسؤول في مكتب رئيس الوزراء الإسرائيلي عن توصيف الصفقة. وقال المسؤول “لا توجد تفاهمات. أنهينا جميع خطط البناء الأسبوع الماضي ولم تكن لدينا نية لعقد اجتماع للجنة للموافقة على خطط جديدة في الأشهر الثلاثة المقبلة على أي حال”.
* رفض مسؤولون فلسطينيون التعليق.
خلف الكواليس: قالت مصادر مطلعة مباشرة عن الموضوع إن وزير الخارجية أنطوني بلينكين بدأ العمل على إيجاد حل الأسبوع الماضي عندما التقى في واشنطن وزير الخارجية الإماراتي الشيخ عبد الله بن زايد.
* قامت الإمارات بصفتها الممثل العربي في مجلس الأمن الدولي بتوزيع مشروع القرار على أعضاء المجلس. كما أن للإماراتيين علاقات وثيقة مع الإسرائيليين.
– قال مسؤولون أمريكيون إن بلينكين واصل العمل على الاتفاق خلال عطلة نهاية الأسبوع أثناء وجوده في مؤتمر ميونيخ للأمن.
* تحدث بلينكين عبر الهاتف مع عبد الله بن زايد في عطلة نهاية الأسبوع وطلب مزيدًا من الوقت للتوصل إلى اتفاق قبل أن تمضي الإمارات العربية المتحدة قدمًا في القرار في نيويورك ، حسبما قال مصدر مطلع على القضية.
– تحدث بلينكن يوم السبت إلى كل من الرئيس الفلسطيني محمود عباس ورئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو.
وقال مسؤول بوزارة الخارجية إن بلينكين طرح أفكارًا ومقترحات ملموسة على الطاولة خلال هذه المكالمات الهاتفية. وأضاف المسؤول أن المسؤولين الأمريكيين الآخرين فعلوا الشيء نفسه ، وتحدثوا باستمرار إلى الإسرائيليين والفلسطينيين وغيرهم من الشركاء الإقليميين.
– قال المسؤول: “سنترك الطرفين يتحدثان عن تفاصيل أي ترتيبات ، لكن وزيرالخارجية ركز بشكل مكثف على هذا الأمر”.
